1 00:00:00,001 --> 00:00:02,543 - Previously on "The Rookie"... 2 00:00:02,544 --> 00:00:03,960 - Detective Harper, did you tell my client 3 00:00:03,961 --> 00:00:05,796 I will find a way to hang these murders around your neck 4 00:00:05,797 --> 00:00:07,882 and lock you away forever? 5 00:00:07,883 --> 00:00:09,050 - As an officer of the court, 6 00:00:09,051 --> 00:00:11,177 I have no choice but to report your conduct 7 00:00:11,178 --> 00:00:12,678 with Glasser to Internal Affairs. 8 00:00:12,679 --> 00:00:15,806 [tense music] 9 00:00:15,807 --> 00:00:16,891 - You should go to D.C. 10 00:00:16,892 --> 00:00:18,518 - John- - No, I mean it. 11 00:00:18,519 --> 00:00:20,895 We are strong enough to navigate the separation, 12 00:00:20,896 --> 00:00:22,606 and you really want it. 13 00:00:23,774 --> 00:00:26,692 - 7-Adam-15 and Adam-300 to monitor. 14 00:00:26,693 --> 00:00:29,737 10-67 in the alley at 4th and Cole. 15 00:00:29,738 --> 00:00:31,739 Woman covered in blood, pounding on doors. 16 00:00:31,740 --> 00:00:34,575 [siren wailing] 17 00:00:34,576 --> 00:00:37,578 [Meat Wave's "Dehydrated"] 18 00:00:37,579 --> 00:00:40,998 ? ? 19 00:00:40,999 --> 00:00:43,876 - 7-Adam-15, code six. 20 00:00:43,877 --> 00:00:47,338 ? ? 21 00:00:47,339 --> 00:00:49,298 Any more information from the 911 call? 22 00:00:49,299 --> 00:00:52,385 - No, just a bloody woman in distress. 23 00:00:52,386 --> 00:00:59,184 ? ? 24 00:01:06,316 --> 00:01:07,900 Guys, we got blood here. 25 00:01:07,901 --> 00:01:09,527 - ? Throbbing ? 26 00:01:09,528 --> 00:01:11,696 - Adam-300, requesting additional units. 27 00:01:11,697 --> 00:01:13,906 - Copy that, Adam-300. Additional units en route. 28 00:01:13,907 --> 00:01:16,742 ? ? 29 00:01:16,743 --> 00:01:20,454 - ? Pulling your weight ? 30 00:01:20,455 --> 00:01:21,706 ? Through the night ? 31 00:01:21,707 --> 00:01:25,668 ? ? 32 00:01:25,669 --> 00:01:27,670 ? Floating ? 33 00:01:27,671 --> 00:01:29,672 ? ? 34 00:01:29,673 --> 00:01:30,840 - No! - [gasps] 35 00:01:30,841 --> 00:01:32,466 - Easy, easy. 36 00:01:32,467 --> 00:01:34,468 Got you. Get the med kit! 37 00:01:34,469 --> 00:01:37,221 - Request RA. Female victim, multiple stab wounds. 38 00:01:37,222 --> 00:01:38,222 - Copy. - You'll be all right. 39 00:01:38,223 --> 00:01:40,975 We have an ambulance on the way. 40 00:01:40,976 --> 00:01:42,893 - ? Three ? 41 00:01:42,894 --> 00:01:44,437 - [gasping] Jordyn. 42 00:01:44,438 --> 00:01:46,522 - Jordyn? Is that who hurt you? 43 00:01:46,523 --> 00:01:48,816 - ? You're dehydrated ? 44 00:01:48,817 --> 00:01:51,944 ? ? 45 00:01:51,945 --> 00:01:53,988 - [weakly] Jordyn. [gasps] 46 00:01:53,989 --> 00:01:56,490 - ? Blaming everything on me ? 47 00:01:56,491 --> 00:01:59,702 - Adam-300, be advised that van is involved. 48 00:01:59,703 --> 00:02:01,120 ? ? 49 00:02:01,121 --> 00:02:04,290 - ? You're dehydrated ? 50 00:02:04,291 --> 00:02:09,502 ? ? 51 00:02:09,503 --> 00:02:11,881 ? Comes pretty cheap ? 52 00:02:11,882 --> 00:02:13,382 ? Cheap ? 53 00:02:13,383 --> 00:02:15,634 ? ? 54 00:02:15,635 --> 00:02:19,472 ? Crowd banging on the boulevard last night ? 55 00:02:19,473 --> 00:02:22,224 - Control, we have another victim in a van. 56 00:02:22,225 --> 00:02:24,435 - ? You do ? 57 00:02:24,436 --> 00:02:27,396 ? Same dollar, same cigarette ? 58 00:02:27,397 --> 00:02:32,902 ? ? 59 00:02:32,903 --> 00:02:36,781 ? Crowd banging on the boulevard ? 60 00:02:36,782 --> 00:02:40,117 [sirens wailing] 61 00:02:40,118 --> 00:02:44,830 ? You're dehydrated ? 62 00:02:44,831 --> 00:02:47,291 - Hey, I-I'm sorry for inviting myself over like this. 63 00:02:47,292 --> 00:02:48,668 - No, no, no, no. 64 00:02:48,669 --> 00:02:52,171 James has the school run this morning, so I'm all good. 65 00:02:52,172 --> 00:02:54,590 - Thank you. - Show me. 66 00:02:54,591 --> 00:02:56,550 - So Jordyn Sharpe, Courtney Sutton, 67 00:02:56,551 --> 00:02:58,636 best friends since Palms Middle School. 68 00:02:58,637 --> 00:03:01,013 No criminal records, no fixed address. 69 00:03:01,014 --> 00:03:03,057 Jordyn's parents say that they were taking a year off 70 00:03:03,058 --> 00:03:04,266 to do the whole van life thing, 71 00:03:04,267 --> 00:03:05,726 trying to chart a path post-college. 72 00:03:05,727 --> 00:03:08,020 - Is there an early theory on why they were brutalized? 73 00:03:08,021 --> 00:03:09,313 - According to Border Control, 74 00:03:09,314 --> 00:03:11,399 they were going back and forth to Baja, Mexico. 75 00:03:11,400 --> 00:03:13,275 Six times just this year. 76 00:03:13,276 --> 00:03:15,236 - So drug mules? - Yeah. 77 00:03:15,237 --> 00:03:16,946 - [clicks tongue] Pretty girls with clean records. 78 00:03:16,947 --> 00:03:18,614 That is a cartel's dream. 79 00:03:18,615 --> 00:03:20,950 Border Patrol just waves them through. 80 00:03:20,951 --> 00:03:23,119 - Yeah. I mean, young women like this with the confidence 81 00:03:23,120 --> 00:03:24,412 to just go out into the world 82 00:03:24,413 --> 00:03:26,497 and deal with whatever it hands them, 83 00:03:26,498 --> 00:03:28,416 they're usually pretty naive about the world. 84 00:03:28,417 --> 00:03:30,167 I know I was. 85 00:03:30,168 --> 00:03:33,045 - Hold up. You were 86 00:03:33,046 --> 00:03:34,839 - I dropped out of grad school 87 00:03:34,840 --> 00:03:36,590 and took a little bit of time to find myself. 88 00:03:36,591 --> 00:03:38,008 - Huh. 89 00:03:38,009 --> 00:03:39,051 - I spent nine months showering outdoors 90 00:03:39,052 --> 00:03:40,761 and eating roadside burritos. 91 00:03:40,762 --> 00:03:43,013 - Mm, OK, we are gonna put a pin in that conversation. 92 00:03:43,014 --> 00:03:45,683 Any clue on who they could be muling for? 93 00:03:45,684 --> 00:03:48,519 - You know, there are social media posts. 94 00:03:48,520 --> 00:03:50,688 Where is it? Yeah, OK. 95 00:03:50,689 --> 00:03:53,065 It said that they spent a lot of time in Scorpion Bay. 96 00:03:53,066 --> 00:03:55,818 - That is Costa Sangre's territory. 97 00:03:55,819 --> 00:03:58,404 Well, that explains the brutality of the murders. 98 00:03:58,405 --> 00:04:00,114 Cartel was trying to send a message. 99 00:04:00,115 --> 00:04:01,574 - I mean, but why? 100 00:04:01,575 --> 00:04:02,783 - Could be a dozen reasons. 101 00:04:02,784 --> 00:04:04,243 They screwed up, they stole, 102 00:04:04,244 --> 00:04:06,871 they were in the wrong place at the wrong time. 103 00:04:06,872 --> 00:04:09,290 - Nyla, defensive wounds like this? 104 00:04:09,291 --> 00:04:11,500 They fought like hell to survive. 105 00:04:11,501 --> 00:04:12,960 I mean, the last thing Courtney did 106 00:04:12,961 --> 00:04:14,670 was try to just get her friend help. 107 00:04:14,671 --> 00:04:16,754 It's- [taps table softly] 108 00:04:16,755 --> 00:04:17,797 I know they made mistakes, 109 00:04:17,798 --> 00:04:18,883 but they did not deserve to die like this. 110 00:04:18,884 --> 00:04:19,884 This is crazy. 111 00:04:19,885 --> 00:04:22,803 - No, they didn't. 112 00:04:22,804 --> 00:04:24,513 - I want in on this. 113 00:04:24,514 --> 00:04:27,183 - Yeah? 114 00:04:27,184 --> 00:04:28,184 - And you charged your headphones? 115 00:04:28,185 --> 00:04:29,351 - Yes. 116 00:04:29,352 --> 00:04:30,603 - And you remembered to pack everything? 117 00:04:30,604 --> 00:04:31,645 - Yep. 118 00:04:31,646 --> 00:04:32,605 - Your night guard? 119 00:04:32,606 --> 00:04:34,524 - Nope. Oh, gosh. 120 00:04:36,401 --> 00:04:38,319 - And contact lens solution. 121 00:04:38,320 --> 00:04:39,863 - Dang it! [sighs] 122 00:04:42,157 --> 00:04:44,700 How did you know exactly what I'd forget? 123 00:04:44,701 --> 00:04:46,702 - You've never once remembered in all our travels. 124 00:04:46,703 --> 00:04:47,745 - Really? - Yeah. 125 00:04:47,746 --> 00:04:48,913 I've learned to ask 126 00:04:48,914 --> 00:04:51,040 for contact lens solution in four languages. 127 00:04:51,041 --> 00:04:52,333 - Are you gonna do OK? 128 00:04:52,334 --> 00:04:53,793 - Yeah, I'm fine. 129 00:04:53,794 --> 00:04:56,045 We are gonna be fine. 130 00:04:56,046 --> 00:04:57,713 - We're gonna be better than fine. 131 00:04:57,714 --> 00:05:00,132 This is a trial run. It's five days. 132 00:05:00,133 --> 00:05:01,383 I'm gonna go look for an apartment, 133 00:05:01,384 --> 00:05:02,760 meet the new team. 134 00:05:02,761 --> 00:05:05,846 I'm not moving-moving until the end of the month. 135 00:05:05,847 --> 00:05:07,640 [notification chimes] 136 00:05:07,641 --> 00:05:09,350 [sighs] The car is here. 137 00:05:09,351 --> 00:05:11,101 I gotta go. 138 00:05:11,102 --> 00:05:13,230 I love you. - I love you. 139 00:05:14,183 --> 00:05:16,232 Here you go. 140 00:05:16,233 --> 00:05:17,233 - OK. 141 00:05:17,234 --> 00:05:20,820 Bye. - Bye. 142 00:05:20,821 --> 00:05:24,240 [door opens and closes] 143 00:05:24,241 --> 00:05:25,658 - No, it's a nonstarter. 144 00:05:25,659 --> 00:05:27,117 Look, you want to call down the wrath of God 145 00:05:27,118 --> 00:05:29,203 on Costa Sangre in LA, I'm all-in. 146 00:05:29,204 --> 00:05:31,247 But an undercover op with Lucy in Mexico? 147 00:05:31,248 --> 00:05:32,873 Forget it. We got no jurisdiction. 148 00:05:32,874 --> 00:05:35,876 - TID found a cigarette pack in the weeds under the van. 149 00:05:35,877 --> 00:05:37,211 Mexican packaging. 150 00:05:37,212 --> 00:05:38,796 And the girls don't smoke. 151 00:05:38,797 --> 00:05:40,172 - Finding a pack of Mexican cigarettes in LA 152 00:05:40,173 --> 00:05:41,382 is not out of the ordinary. 153 00:05:41,383 --> 00:05:42,800 - Yeah, but there are other key forensics 154 00:05:42,801 --> 00:05:44,760 that also point to Mexico. 155 00:05:44,761 --> 00:05:47,221 And the murders were gruesome, even for the cartel. 156 00:05:47,222 --> 00:05:48,848 If that was done by a local, 157 00:05:48,849 --> 00:05:52,268 the streets would be buzzing, and I have heard nothing. 158 00:05:52,269 --> 00:05:55,229 I don't need your buy-in. 159 00:05:55,230 --> 00:05:57,565 I need your support to go to Grey. 160 00:05:57,566 --> 00:05:59,108 I hear the Monica Task Force 161 00:05:59,109 --> 00:06:01,569 is targeting Costa Sangre's boss, Rogelio Zambada. 162 00:06:01,570 --> 00:06:03,696 - OK, those women were low-level drug mules. 163 00:06:03,697 --> 00:06:05,698 You're gonna have to climb two miles of food chain 164 00:06:05,699 --> 00:06:07,074 to get to Zambada. 165 00:06:07,075 --> 00:06:09,326 And why isn't Lucy here with you pushing for this? 166 00:06:09,327 --> 00:06:11,245 - She wants this approved on its merits 167 00:06:11,246 --> 00:06:12,913 without the girlfriend factor. 168 00:06:12,914 --> 00:06:15,332 But she will use it if you say no to me. 169 00:06:15,333 --> 00:06:20,129 - [sighs] Have you heard back from IA? 170 00:06:20,130 --> 00:06:21,338 - I got my notice of intent, 171 00:06:21,339 --> 00:06:23,132 but the hearing has not been scheduled. 172 00:06:23,133 --> 00:06:26,468 And if you are implying that I'm using this 173 00:06:26,469 --> 00:06:29,555 as a way to delay my showdown with Internal Affairs- 174 00:06:29,556 --> 00:06:31,640 - No, I'm wondering why you're spearheading the mission 175 00:06:31,641 --> 00:06:33,726 when you made it very clear over the last four years 176 00:06:33,727 --> 00:06:35,561 that you were done with long-term undercover work 177 00:06:35,562 --> 00:06:39,189 after it pretty much destroyed your life. 178 00:06:39,190 --> 00:06:40,733 - When I was working undercover with the cartels, 179 00:06:40,734 --> 00:06:42,693 I knew so many girls 180 00:06:42,694 --> 00:06:45,404 that either ended up missing or dead, 181 00:06:45,405 --> 00:06:46,697 and nobody cared. 182 00:06:46,698 --> 00:06:49,450 If IA takes my badge, at least I know 183 00:06:49,451 --> 00:06:51,493 that I spent the last of my time here 184 00:06:51,494 --> 00:06:55,040 trying to get justice for these two women. 185 00:06:57,375 --> 00:06:59,877 - OK. That's my answer. 186 00:06:59,878 --> 00:07:01,962 - So you'll support us going to the task force? 187 00:07:01,963 --> 00:07:03,631 - Yeah. - And? 188 00:07:03,632 --> 00:07:06,300 - And I will find the resources to cover it. 189 00:07:06,301 --> 00:07:07,051 But none of this matters if Grey 190 00:07:07,052 --> 00:07:08,427 says- - No. 191 00:07:08,428 --> 00:07:09,970 Zambada's not a front burner target. 192 00:07:09,971 --> 00:07:11,639 And even if I believe 193 00:07:11,640 --> 00:07:13,223 that you had a shot at getting close to him, 194 00:07:13,224 --> 00:07:16,352 Garza's not going to divert focus from our current targets. 195 00:07:16,353 --> 00:07:18,312 - He will if you ask him. 196 00:07:18,313 --> 00:07:21,398 Sir, if you don't say yes, 197 00:07:21,399 --> 00:07:23,567 we both know that these murders will go unsolved. 198 00:07:23,568 --> 00:07:24,735 - Careful, Sergeant. 199 00:07:24,736 --> 00:07:27,029 I've seen plenty of tragedy on this job. 200 00:07:27,030 --> 00:07:29,324 I don't need a lecture on justice. 201 00:07:32,202 --> 00:07:36,246 - With all due respect, sir, I- 202 00:07:36,247 --> 00:07:38,832 you-you have never been these girls. 203 00:07:38,833 --> 00:07:41,835 You have never experienced the particular type of pain 204 00:07:41,836 --> 00:07:43,379 and fear that they went through, 205 00:07:43,380 --> 00:07:45,464 how brave they had to be to go out into the world 206 00:07:45,465 --> 00:07:48,592 knowing how treacherous it is simply because they're female. 207 00:07:48,593 --> 00:07:51,929 And yeah, how that bravery and naivete caused them to be 208 00:07:51,930 --> 00:07:53,555 vulnerable to the cartel. 209 00:07:53,556 --> 00:07:56,392 I-I'm not excusing their criminality. 210 00:07:56,393 --> 00:07:59,353 I just- 211 00:07:59,354 --> 00:08:01,313 it shouldn't have cost them their lives. 212 00:08:01,314 --> 00:08:03,232 - [sighs] 213 00:08:03,233 --> 00:08:05,776 - When you're looking back on your deathbed- 214 00:08:05,777 --> 00:08:10,322 y-no, sorry. 215 00:08:10,323 --> 00:08:12,658 Sir, the politics and the bureaucracy of this 216 00:08:12,659 --> 00:08:14,034 will not matter. 217 00:08:14,035 --> 00:08:18,999 What will matter is that you stood up for these women. 218 00:08:21,418 --> 00:08:23,252 - Well...[clears throat] 219 00:08:23,253 --> 00:08:26,046 So much for not lecturing me. 220 00:08:26,047 --> 00:08:28,006 OK, let's say I'm on board. 221 00:08:28,007 --> 00:08:29,591 What's this gonna cost the task force? 222 00:08:29,592 --> 00:08:31,051 - Very little. 223 00:08:31,052 --> 00:08:33,220 Tim can get us the funding and the physical resources. 224 00:08:33,221 --> 00:08:35,639 The only thing we need is one FBI agent 225 00:08:35,640 --> 00:08:37,932 to give the op legitimacy with the Mexican government, 226 00:08:37,933 --> 00:08:39,851 preferably someone who speaks Spanish. 227 00:08:39,852 --> 00:08:42,855 [tense music] 228 00:08:42,856 --> 00:08:46,483 ? ? 229 00:08:46,484 --> 00:08:48,736 - What? - So Bailey on her way to D.C.? 230 00:08:48,737 --> 00:08:50,946 - Yeah, her flight left 20 minutes ago. 231 00:08:50,947 --> 00:08:52,114 - So you won't mind if I loan you to Lopez 232 00:08:52,115 --> 00:08:53,240 for a surveillance assignment. 233 00:08:53,241 --> 00:08:54,742 - No, whatever she needs. 234 00:08:54,743 --> 00:08:56,410 - All right, we're good. You want to fill them in? 235 00:08:56,411 --> 00:08:58,328 - Sure. 236 00:08:58,329 --> 00:09:00,539 Man of the hour is Keshaun DeMarco, 237 00:09:00,540 --> 00:09:02,499 otherwise known as Hamster, 238 00:09:02,500 --> 00:09:04,209 but don't let the cute nickname fool you. 239 00:09:04,210 --> 00:09:06,587 Keshaun has an affinity for brute force trauma 240 00:09:06,588 --> 00:09:09,465 that he's parlayed into a growing leg-breaking business. 241 00:09:09,466 --> 00:09:10,799 - Last week, he assaulted two witnesses 242 00:09:10,800 --> 00:09:11,967 in a RICO case I'm trying. 243 00:09:11,968 --> 00:09:13,343 Almost caused a mistrial. 244 00:09:13,344 --> 00:09:14,303 - We have a warrant for his arrest, 245 00:09:14,304 --> 00:09:15,679 but he's gone off the grid. 246 00:09:15,680 --> 00:09:17,347 I got round-the-clock surveillance authorized 247 00:09:17,348 --> 00:09:18,599 on several of his haunts. 248 00:09:18,600 --> 00:09:20,559 I need you and your rookie to post up 249 00:09:20,560 --> 00:09:22,910 outside his baby mama's house, Kennedy Stowe. 250 00:09:24,314 --> 00:09:25,439 - Whoa. 251 00:09:25,440 --> 00:09:27,566 - Try not to let the impressive front porch 252 00:09:27,567 --> 00:09:28,776 distract you from the fact that 253 00:09:28,777 --> 00:09:30,319 Kennedy threw a classmate through a window 254 00:09:30,320 --> 00:09:31,320 in high school. 255 00:09:31,321 --> 00:09:33,322 She's hot and dangerous. 256 00:09:33,323 --> 00:09:34,615 - Officer Penn, this assignment could last 257 00:09:34,616 --> 00:09:36,617 until you're scheduled to graduate the FTO program. 258 00:09:36,618 --> 00:09:38,702 You'll be under a microscope until it's complete. 259 00:09:38,703 --> 00:09:39,953 - Yes, sir. Won't let you down. 260 00:09:39,954 --> 00:09:42,624 [dogs barking] 261 00:09:44,959 --> 00:09:47,586 [yawns] 262 00:09:47,587 --> 00:09:49,797 Six hours. No one's come in or out. 263 00:09:49,798 --> 00:09:51,423 - Well, if Hamster was easy to find, 264 00:09:51,424 --> 00:09:54,009 Lopez wouldn't have half the station on it. 265 00:09:54,010 --> 00:09:57,930 [thumping music playing] 266 00:09:57,931 --> 00:10:00,182 You know, quit looking for the hot mama sighting 267 00:10:00,183 --> 00:10:03,143 and widen your focus a little bit. 268 00:10:03,144 --> 00:10:04,353 It'll give your eyes a rest 269 00:10:04,354 --> 00:10:06,464 and you'll learn about the neighborhood. 270 00:10:09,442 --> 00:10:10,859 - That's a roll call. 271 00:10:10,860 --> 00:10:12,277 It looks like random letters and numbers, 272 00:10:12,278 --> 00:10:14,112 but it's a list of gang members. 273 00:10:14,113 --> 00:10:16,323 The numbers stand for letters in the alphabet. 274 00:10:16,324 --> 00:10:17,783 - Exactly. 275 00:10:17,784 --> 00:10:20,202 Simple code, but it can give you a lot of information. 276 00:10:20,203 --> 00:10:23,580 - Most of the numbers up there are 14 and 2. 277 00:10:23,581 --> 00:10:27,376 14 for N, 2 for B means Noho Boys. 278 00:10:27,377 --> 00:10:28,961 Hamster's gang. - Exactly. 279 00:10:28,962 --> 00:10:31,672 Means he feels safe here. He feels he's amongst friends. 280 00:10:31,673 --> 00:10:33,382 - So he'll be back. 281 00:10:33,383 --> 00:10:35,592 [sighs] 282 00:10:35,593 --> 00:10:39,847 In Sugarland, I knew things. 283 00:10:39,848 --> 00:10:41,890 Like if you saw Misty Foreman packing up the kids 284 00:10:41,891 --> 00:10:43,725 to take to her mother's, 285 00:10:43,726 --> 00:10:46,395 meant her husband, Karl, was dealing again. 286 00:10:46,396 --> 00:10:48,689 But it's different here. 287 00:10:48,690 --> 00:10:50,149 So much going on at once, 288 00:10:50,150 --> 00:10:53,777 I-I feel like I'm running behind. 289 00:10:53,778 --> 00:10:55,654 I keep thinking I should hit some neighborhood hangouts 290 00:10:55,655 --> 00:10:56,905 in my off-hours. 291 00:10:56,906 --> 00:10:58,365 You know, keep a low profile 292 00:10:58,366 --> 00:10:59,992 and get a better feel for what's-what's going on. 293 00:10:59,993 --> 00:11:01,451 - OK, that's a bad idea. 294 00:11:01,452 --> 00:11:03,161 Not only is it inherently unsafe, 295 00:11:03,162 --> 00:11:04,663 but it's against regulations. 296 00:11:04,664 --> 00:11:06,774 Don't go policing in your off-duty hours. 297 00:11:09,043 --> 00:11:11,837 All right. Relief is here. 298 00:11:11,838 --> 00:11:14,173 - I'll do a deep dive into the Noho Boys database tonight. 299 00:11:14,174 --> 00:11:15,549 - Great. 300 00:11:15,550 --> 00:11:17,217 I'm gonna make a cheesesteak and watch "Commando," 301 00:11:17,218 --> 00:11:18,635 two things Bailey hates. 302 00:11:18,636 --> 00:11:19,887 - [chuckles] 303 00:11:19,888 --> 00:11:21,430 - El Mezquital campsite. 304 00:11:21,431 --> 00:11:22,764 This is where Courtney and Jordyn 305 00:11:22,765 --> 00:11:24,183 spent their time in Baja. 306 00:11:24,184 --> 00:11:25,851 - I pulled previous satellite imagery 307 00:11:25,852 --> 00:11:27,394 for the last six months. 308 00:11:27,395 --> 00:11:29,521 There's obviously a lot of camper turnover, 309 00:11:29,522 --> 00:11:31,440 but a few of the vehicles have been there the whole time. 310 00:11:31,441 --> 00:11:32,941 - Understood. 311 00:11:32,942 --> 00:11:35,652 Receipts from Jordyn's van show that they bought Ozempic 312 00:11:35,653 --> 00:11:37,029 from a local farmacia 313 00:11:37,030 --> 00:11:39,198 and sold it across the border for a hefty profit. 314 00:11:39,199 --> 00:11:41,074 We think this is how the cartel targeted them 315 00:11:41,075 --> 00:11:42,242 as potential mules. 316 00:11:42,243 --> 00:11:43,619 - So we'll follow in their footsteps. 317 00:11:43,620 --> 00:11:45,454 Hopefully, they'll see us as equally easy targets. 318 00:11:45,455 --> 00:11:47,831 - Great. Let's talk undercover personas. 319 00:11:47,832 --> 00:11:49,791 - The bureau cyber unit has the ability 320 00:11:49,792 --> 00:11:51,418 to launch social media pages for each of you 321 00:11:51,419 --> 00:11:53,629 that appear to go back over several years. 322 00:11:53,630 --> 00:11:55,213 - And they will hold up to a metadata check? 323 00:11:55,214 --> 00:11:56,214 - Yeah. 324 00:11:56,215 --> 00:11:57,216 - Score. 325 00:11:57,217 --> 00:11:58,717 - All right, so I have one. 326 00:11:58,718 --> 00:12:01,929 My name is Xia Sun, but I go by Shy. 327 00:12:01,930 --> 00:12:03,347 I was born in Chicago. 328 00:12:03,348 --> 00:12:04,932 I went to Kansas City Art Institute, 329 00:12:04,933 --> 00:12:07,559 where I got a degree in fiber arts. 330 00:12:07,560 --> 00:12:10,312 [Best Coast's "The Only Place"] 331 00:12:10,313 --> 00:12:17,527 ? ? 332 00:12:17,528 --> 00:12:19,655 I sold a couple of pieces, but I realized 333 00:12:19,656 --> 00:12:21,156 that there wasn't much money 334 00:12:21,157 --> 00:12:23,450 to be had in textile sculpture. 335 00:12:23,451 --> 00:12:26,078 I met the love of my life two years ago, 336 00:12:26,079 --> 00:12:28,455 and we've been joined at the hip ever since. 337 00:12:28,456 --> 00:12:31,291 - And I am that love of her life, Avery Reid. 338 00:12:31,292 --> 00:12:33,460 I was raised in Alaska 339 00:12:33,461 --> 00:12:35,921 but hated every frigid moment of it, 340 00:12:35,922 --> 00:12:38,382 so I left and went to California 341 00:12:38,383 --> 00:12:40,259 at the age of 18 and never looked back. 342 00:12:40,260 --> 00:12:44,763 ? ? 343 00:12:44,764 --> 00:12:48,392 - ? We wake up with the sun in our eyes ? 344 00:12:48,393 --> 00:12:53,355 ? It's no surprise that we get so much done ? 345 00:12:53,356 --> 00:12:55,440 ? But we always, yes, we always ? 346 00:12:55,441 --> 00:12:57,776 ? We always have fun ? 347 00:12:57,777 --> 00:13:00,279 ? Yes, we always, yes, we always ? 348 00:13:00,280 --> 00:13:02,656 - Surfing is my passion. 349 00:13:02,657 --> 00:13:05,701 I work odd jobs, but never really wanted a career. 350 00:13:05,702 --> 00:13:08,495 I just wanted enough cash to chase the endless summer. 351 00:13:08,496 --> 00:13:13,709 - ? This is the only place for me ? 352 00:13:13,710 --> 00:13:16,128 - It'll be four weeks. 353 00:13:16,129 --> 00:13:18,130 Minimum. I- 354 00:13:18,131 --> 00:13:20,257 - I don't know. You just moved in. 355 00:13:20,258 --> 00:13:22,217 I mean, i-it's like you're already moving out. 356 00:13:22,218 --> 00:13:24,761 - You could think of it as an excuse 357 00:13:24,762 --> 00:13:28,181 to play your video games at full volume all weekend. 358 00:13:28,182 --> 00:13:30,392 - OK, you make my life sound so empty. 359 00:13:30,393 --> 00:13:31,810 - No, no, no, no. OK, OK. 360 00:13:31,811 --> 00:13:33,645 How about this? 361 00:13:33,646 --> 00:13:35,314 The longer I'm gone, 362 00:13:35,315 --> 00:13:38,692 the happier you'll be when I come back. 363 00:13:38,693 --> 00:13:39,819 Hmm? - Mm. 364 00:13:43,990 --> 00:13:45,866 [sighs] 365 00:13:45,867 --> 00:13:48,660 - Hey, sweetie, Mommy's gotta go now. 366 00:13:48,661 --> 00:13:50,579 - OK. Leah. 367 00:13:50,580 --> 00:13:51,621 - Yes? 368 00:13:51,622 --> 00:13:52,831 - Remember Mommy said 369 00:13:52,832 --> 00:13:54,333 I was gonna have to leave for a little while? 370 00:13:54,334 --> 00:13:55,959 - You'll be back? 371 00:13:55,960 --> 00:13:58,128 - I will be back, yes, as soon as I can, OK? 372 00:13:58,129 --> 00:13:59,254 - OK. 373 00:13:59,255 --> 00:14:01,631 - I love you. - I love you. 374 00:14:01,632 --> 00:14:04,301 - [chuckles, sighs] 375 00:14:04,302 --> 00:14:06,678 - Mommy, more juice, please. 376 00:14:06,679 --> 00:14:07,846 - OK. [chuckles] 377 00:14:07,847 --> 00:14:08,805 Can you? - Yeah. 378 00:14:08,806 --> 00:14:10,015 - Thank you. 379 00:14:10,016 --> 00:14:11,058 [knock at door] 380 00:14:11,059 --> 00:14:12,100 What are you drawing? 381 00:14:12,101 --> 00:14:14,436 - One. 382 00:14:14,437 --> 00:14:16,480 - Hey. 383 00:14:16,481 --> 00:14:18,471 Hey, the van is gassed up and ready to go. 384 00:14:20,777 --> 00:14:22,652 - OK, let's do this. 385 00:14:22,653 --> 00:14:24,223 - I'll let you guys say goodbye. 386 00:14:29,660 --> 00:14:31,578 - I want you to know it is a tribute 387 00:14:31,579 --> 00:14:36,583 to your excellent mothering that she is so secure. 388 00:14:36,584 --> 00:14:37,793 - OK. 389 00:14:37,794 --> 00:14:38,844 - You got this. - OK. 390 00:14:40,797 --> 00:14:42,840 - I love you. - I love you too. 391 00:14:45,259 --> 00:14:46,344 - All right, come on. 392 00:14:48,763 --> 00:14:51,807 [soft dramatic music] 393 00:14:51,808 --> 00:14:53,725 ? ? 394 00:14:53,726 --> 00:14:57,229 - I know, I know. 395 00:14:57,230 --> 00:15:00,982 It'll be worth it. - OK. 396 00:15:00,983 --> 00:15:01,983 - You ready? 397 00:15:01,984 --> 00:15:03,944 - Yeah. 398 00:15:03,945 --> 00:15:07,698 ? ? 399 00:15:11,202 --> 00:15:13,578 [soft suspenseful music] 400 00:15:13,579 --> 00:15:15,747 - Lord, I wish we had something to do out here. 401 00:15:15,748 --> 00:15:17,207 - You keep drinking all that coffee, 402 00:15:17,208 --> 00:15:19,751 you'll have something to do, all right. 403 00:15:19,752 --> 00:15:21,503 Why are you so tired, anyway? 404 00:15:21,504 --> 00:15:23,755 - I've been up nights studying, 405 00:15:23,756 --> 00:15:25,090 trying to get inside Hamster's world. 406 00:15:25,091 --> 00:15:27,300 [motorcycle engine revving] 407 00:15:27,301 --> 00:15:28,677 - This could be him. 408 00:15:28,678 --> 00:15:31,888 ? ? 409 00:15:31,889 --> 00:15:33,890 7-Adam-15. Possible suspect sighting. 410 00:15:33,891 --> 00:15:36,685 Send backup to 3200 Falk Drive. 411 00:15:36,686 --> 00:15:38,687 ? ? 412 00:15:38,688 --> 00:15:40,272 - Hey. 413 00:15:40,273 --> 00:15:41,314 - That's him. 414 00:15:41,315 --> 00:15:43,316 - Let him get inside. 415 00:15:43,317 --> 00:15:45,569 - Cop! Run! 416 00:15:45,570 --> 00:15:48,155 - Stop! Police! LPD! He's running! 417 00:15:48,156 --> 00:15:50,407 [Boy Azooga's "Loner Boogie"] 418 00:15:50,408 --> 00:15:52,409 - 7-Adam-15, foot and vehicle pursuit. 419 00:15:52,410 --> 00:15:54,870 Eastbound over fences behind 3200 Falk Drive. 420 00:15:54,871 --> 00:15:56,329 Suspect all in black. 421 00:15:56,330 --> 00:16:03,212 ? ? 422 00:16:04,088 --> 00:16:05,380 - Hey! 423 00:16:05,381 --> 00:16:07,257 ? ? 424 00:16:07,258 --> 00:16:09,301 Suspect heading south toward Santa Monica Boulevard. 425 00:16:09,302 --> 00:16:10,886 - [grunts] 426 00:16:10,887 --> 00:16:12,929 - ? I tried getting busy ? 427 00:16:12,930 --> 00:16:15,932 - Suspect entering Beachwood Car Wash! 428 00:16:15,933 --> 00:16:17,350 [tires screeching] Whoa! 429 00:16:17,351 --> 00:16:18,685 - ? So now I'm flicking through the paper ? 430 00:16:18,686 --> 00:16:21,646 ? With a pint glass in my hand ? 431 00:16:21,647 --> 00:16:23,356 ? I've gotta walk on through the vapor ? 432 00:16:23,357 --> 00:16:27,027 - [shouting in Spanish] 433 00:16:27,028 --> 00:16:30,989 - ? I got the loner boogie and it's coming for you ? 434 00:16:30,990 --> 00:16:33,825 ? Yeah, it's coming for you ? 435 00:16:33,826 --> 00:16:36,620 ? I got the loner boogie and it's coming for you ? 436 00:16:36,621 --> 00:16:39,414 ? I got a screwed-up heart and my head's [...] too ? 437 00:16:39,415 --> 00:16:42,042 [siren wailing] 438 00:16:42,043 --> 00:16:44,586 ? ? 439 00:16:44,587 --> 00:16:46,213 - Where'd he go? - How the hell should I know? 440 00:16:46,214 --> 00:16:47,422 You're the one who had eyes on him. 441 00:16:47,423 --> 00:16:48,465 - I don't know how- how I lost him. 442 00:16:48,466 --> 00:16:49,633 He was right in front of me, then- 443 00:16:49,634 --> 00:16:51,092 - Why did you go in after him? 444 00:16:51,093 --> 00:16:53,220 You should have just held the perimeter on the back side. 445 00:16:53,221 --> 00:16:54,763 - I know. I'm sorry, I'm sorry. 446 00:16:54,764 --> 00:16:56,598 - All right, Jen, you guys, backtrack where we came from, 447 00:16:56,599 --> 00:16:58,016 see if you can track him down. 448 00:16:58,017 --> 00:16:59,267 You guys circle around the back side of the building. 449 00:16:59,268 --> 00:17:00,727 I'm gonna wait out here in the front. 450 00:17:00,728 --> 00:17:03,688 7-Adam-15, we're code 4, suspect unaccounted for. 451 00:17:03,689 --> 00:17:05,232 Get in the car, Bubbles. 452 00:17:05,233 --> 00:17:08,276 [tense music] 453 00:17:08,277 --> 00:17:09,486 - Forget police tactics. 454 00:17:09,487 --> 00:17:11,154 It's a failure of common sense. 455 00:17:11,155 --> 00:17:13,405 - Yes, sir. There's no excuse. 456 00:17:13,406 --> 00:17:15,534 - Maybe if you hadn't been burning the midnight oil 457 00:17:15,535 --> 00:17:17,993 playing Noho catch-up, you could have focused better. 458 00:17:17,994 --> 00:17:19,746 - And now Hamster knows we're up on his spots, 459 00:17:19,747 --> 00:17:22,457 he's gonna burrow deeper underground. 460 00:17:22,458 --> 00:17:24,291 I should ask Harper to keep an eye out for him 461 00:17:24,292 --> 00:17:26,546 in case he makes a run for Mexico. 462 00:17:28,130 --> 00:17:30,882 [Hot Flash Heat Wave's "Tastes Good"] 463 00:17:30,883 --> 00:17:35,136 ? ? 464 00:17:35,137 --> 00:17:37,681 - Man, I used to love this. 465 00:17:37,682 --> 00:17:41,268 Heading into the great unknown after I bailed on grad school. 466 00:17:41,269 --> 00:17:42,686 Suddenly, it was like anything could happen. 467 00:17:42,687 --> 00:17:45,063 Life was just pure possibility. 468 00:17:45,064 --> 00:17:48,191 - Why did you drop out? 469 00:17:48,192 --> 00:17:51,319 - [sighs] OK, so one day, 470 00:17:51,320 --> 00:17:53,697 I was talking to a professor about career paths, 471 00:17:53,698 --> 00:17:56,157 and suddenly my heart just started beating so fast, 472 00:17:56,158 --> 00:17:57,367 I couldn't breathe. 473 00:17:57,368 --> 00:17:58,952 I had no idea what was going on. 474 00:17:58,953 --> 00:18:00,495 - You were having a panic attack. 475 00:18:00,496 --> 00:18:02,872 - Yeah, it felt like somebody had turned the lights on, 476 00:18:02,873 --> 00:18:07,002 and I could see all of my choices in this entire chain. 477 00:18:07,003 --> 00:18:08,211 And-and at the start, 478 00:18:08,212 --> 00:18:09,546 my parents were just acting like 479 00:18:09,547 --> 00:18:10,797 if I didn't get an advanced degree, 480 00:18:10,798 --> 00:18:12,549 I would end up homeless. 481 00:18:12,550 --> 00:18:13,800 - So two Dr. Chens weren't enough? 482 00:18:13,801 --> 00:18:15,051 They wanted three? 483 00:18:15,052 --> 00:18:16,303 - Five, actually. - Ooh. 484 00:18:16,304 --> 00:18:17,804 - My-my dad's parents were doctors too. 485 00:18:17,805 --> 00:18:19,306 - Really? 486 00:18:19,307 --> 00:18:21,516 - Anyways, that panic attack made me realize 487 00:18:21,517 --> 00:18:24,728 that I hadn't ever really made a choice for myself. 488 00:18:24,729 --> 00:18:26,229 I was just always doing what they wanted, 489 00:18:26,230 --> 00:18:29,566 so yeah, I-I bailed. [chuckles] 490 00:18:29,567 --> 00:18:31,401 - Yeah, you know, I had issues with my parents, 491 00:18:31,402 --> 00:18:34,321 but they always only ever wanted me to be me, 492 00:18:34,322 --> 00:18:36,615 and all I wanted was to be a cop. 493 00:18:36,616 --> 00:18:40,910 ? ? 494 00:18:40,911 --> 00:18:45,749 - You know, Nyla, I know about the IA investigation. 495 00:18:45,750 --> 00:18:47,208 If you want to- 496 00:18:47,209 --> 00:18:49,252 - Yeah, that is Nyla's business. 497 00:18:49,253 --> 00:18:52,047 You-you know what Avery is focused on? 498 00:18:52,048 --> 00:18:54,382 - Sick swells and cold beer? 499 00:18:54,383 --> 00:18:56,009 - [chuckles] Yes. - [laughs] 500 00:18:56,010 --> 00:18:59,220 - And finding the next song in our perfect road trip playlist. 501 00:18:59,221 --> 00:19:00,597 - Ooh. 502 00:19:00,598 --> 00:19:03,683 - [rapping in Spanish] 503 00:19:03,684 --> 00:19:10,106 ? ? 504 00:19:10,107 --> 00:19:12,609 [laughter] 505 00:19:12,610 --> 00:19:14,944 ? ? 506 00:19:14,945 --> 00:19:16,696 - Yeah. - Are you ready, Avery? 507 00:19:16,697 --> 00:19:18,281 - Ready, Shy. 508 00:19:18,282 --> 00:19:19,491 [indistinct chatter] 509 00:19:19,492 --> 00:19:21,826 - Ooh. 510 00:19:21,827 --> 00:19:25,080 Oh, wow. It's so nice here. 511 00:19:25,081 --> 00:19:26,790 Why haven't we come here before? 512 00:19:26,791 --> 00:19:28,625 - Hey, new faces. 513 00:19:28,626 --> 00:19:30,585 I like it. I'm Chase. 514 00:19:30,586 --> 00:19:31,878 - Hi. Avery. 515 00:19:31,879 --> 00:19:33,546 She's Shy. - Hey. 516 00:19:33,547 --> 00:19:34,881 - Shy? 517 00:19:34,882 --> 00:19:36,383 Hope not. [all chuckle] 518 00:19:36,384 --> 00:19:38,677 What brings you to Baja? 519 00:19:38,678 --> 00:19:40,720 - Hello. - I mean, it's gorgeous. 520 00:19:40,721 --> 00:19:42,722 - I feel that. 521 00:19:42,723 --> 00:19:44,474 - I thought you said we'd be able to hear them. 522 00:19:44,475 --> 00:19:47,268 - One sec. Shotgun mic needs fine-tuning. 523 00:19:47,269 --> 00:19:48,019 - Well, you came to the right place. 524 00:19:48,020 --> 00:19:49,396 Perfect beach break. 525 00:19:49,397 --> 00:19:50,480 - Do you surf? 526 00:19:50,481 --> 00:19:52,399 - You know, mostly I fall. 527 00:19:52,400 --> 00:19:54,025 [chuckles] But I keep trying, though. 528 00:19:54,026 --> 00:19:55,443 - Juarez, check in. 529 00:19:55,444 --> 00:19:57,153 - You know, when I volunteered for this, 530 00:19:57,154 --> 00:20:00,615 I thought I was gonna be Nolan and Bailey in Prague, 531 00:20:00,616 --> 00:20:03,660 not me in a ditch fighting a losing battle 532 00:20:03,661 --> 00:20:06,121 against bugs and snakes. 533 00:20:06,122 --> 00:20:08,039 - Yeah, well, you should have read the fine print. 534 00:20:08,040 --> 00:20:09,582 - [chuckling] Yeah. 535 00:20:09,583 --> 00:20:10,917 - So anyway, it's a pretty chill group, 536 00:20:10,918 --> 00:20:12,085 but if anyone gives you trouble, 537 00:20:12,086 --> 00:20:13,128 just let me know. 538 00:20:13,129 --> 00:20:14,254 - We will. Thank you. 539 00:20:14,255 --> 00:20:15,672 - Yeah. - Thank you. 540 00:20:15,673 --> 00:20:17,465 - Oh, we do a drum circle by the fire every night. 541 00:20:17,466 --> 00:20:19,300 You should join. - Great. 542 00:20:19,301 --> 00:20:22,262 [both chuckle] 543 00:20:22,263 --> 00:20:23,513 - That sounds fun. 544 00:20:23,514 --> 00:20:24,514 - Really? 545 00:20:24,515 --> 00:20:25,598 - I mean, for Avery. 546 00:20:25,599 --> 00:20:27,058 You're gonna hate it. - Yeah, I am. 547 00:20:27,059 --> 00:20:29,019 [both chuckle] 548 00:20:32,189 --> 00:20:34,232 - Dude, I am too close to graduation 549 00:20:34,233 --> 00:20:35,483 to mess up this badly. 550 00:20:35,484 --> 00:20:36,818 I-I gotta make it right. 551 00:20:36,819 --> 00:20:39,821 - By doubling down on your screw-up? 552 00:20:39,822 --> 00:20:43,867 Trust me, I am the poster child for that kind of behavior, 553 00:20:43,868 --> 00:20:46,661 and that, that is the wrong way to go. 554 00:20:46,662 --> 00:20:50,039 Just own your mistake. 555 00:20:50,040 --> 00:20:52,500 Save going rogue until it's harder to get fired for it. 556 00:20:52,501 --> 00:20:54,586 - Rogue? It's not going rogue. 557 00:20:54,587 --> 00:20:56,129 - It's kind of going rogue. 558 00:20:56,130 --> 00:20:58,506 - It's just some unpaid OT watching a baby mama all night. 559 00:20:58,507 --> 00:20:59,883 - What's in it for me? 560 00:20:59,884 --> 00:21:02,051 - Other than the satisfaction of helping a friend? 561 00:21:02,052 --> 00:21:05,847 OK, if something comes from it, I'll cut you in on the credit. 562 00:21:05,848 --> 00:21:08,433 It'll help smooth your path back into the FTO program. 563 00:21:08,434 --> 00:21:11,394 - And what if it all goes wrong? 564 00:21:11,395 --> 00:21:13,396 - Then you were never there. Easy. 565 00:21:13,397 --> 00:21:16,149 [suspenseful music] 566 00:21:16,150 --> 00:21:17,901 - OK. 567 00:21:17,902 --> 00:21:18,952 Cheers. - Cheers. 568 00:21:21,989 --> 00:21:25,034 [dog barking] 569 00:21:27,620 --> 00:21:30,997 - [sighs] That's the house. 570 00:21:30,998 --> 00:21:33,625 - Do you really think this guy Hamster's gonna be coming back? 571 00:21:33,626 --> 00:21:35,168 - Nope. 572 00:21:35,169 --> 00:21:36,711 But I'm hoping she'll get a late-night booty call 573 00:21:36,712 --> 00:21:38,463 and lead us straight to him. 574 00:21:38,464 --> 00:21:41,174 [Faux Real's "Workhorse"] 575 00:21:41,175 --> 00:21:45,094 ? ? 576 00:21:45,095 --> 00:21:48,056 - ? Hang that dream up ? 577 00:21:48,057 --> 00:21:51,100 ? To dry ? 578 00:21:51,101 --> 00:21:54,270 ? Get those streams up ? 579 00:21:54,271 --> 00:21:57,857 ? Or die ? 580 00:21:57,858 --> 00:21:59,150 ? Giddyup now ? 581 00:21:59,151 --> 00:22:00,777 ? We gotta go ? 582 00:22:00,778 --> 00:22:04,781 ? Workhorse, do you know why ? 583 00:22:04,782 --> 00:22:07,242 ? ? 584 00:22:07,243 --> 00:22:08,451 ? Giddyup now ? 585 00:22:08,452 --> 00:22:10,119 ? We gotta go ? 586 00:22:10,120 --> 00:22:12,413 ? But, workhorse, do you know ? 587 00:22:12,414 --> 00:22:15,209 [waves crashing, insects chirping] 588 00:22:18,671 --> 00:22:19,921 - I can't sleep. 589 00:22:19,922 --> 00:22:21,214 - Yeah, me neither. 590 00:22:21,215 --> 00:22:23,925 - You did this for fun for nine months? 591 00:22:23,926 --> 00:22:26,344 - Worse-I lived in a hatchback, 592 00:22:26,345 --> 00:22:28,930 so I actually had to pitch a tent every single night. 593 00:22:28,931 --> 00:22:30,557 [laughs] - Yeah, James wants to go 594 00:22:30,558 --> 00:22:32,809 on a family camping trip, and I am just not sure 595 00:22:32,810 --> 00:22:34,853 that our marriage can survive that. 596 00:22:34,854 --> 00:22:37,772 - Well, after everything you guys went through last year, 597 00:22:37,773 --> 00:22:39,941 I feel like you guys are pretty battle-tested. 598 00:22:39,942 --> 00:22:41,401 - Mm, yeah. 599 00:22:41,402 --> 00:22:44,404 You know, I was still scared to tell James 600 00:22:44,405 --> 00:22:48,408 that I screwed up so badly with the Glasser case. 601 00:22:48,409 --> 00:22:50,493 - Did he lecture you about policing? 602 00:22:50,494 --> 00:22:53,121 - No, worse- he was completely on my side. 603 00:22:53,122 --> 00:22:54,205 - But you wanted to fight? 604 00:22:54,206 --> 00:22:57,292 [laughs] Jeez. 605 00:22:57,293 --> 00:22:58,543 - You know, it's easier to defend yourself 606 00:22:58,544 --> 00:23:02,422 if you're being attacked, but there is no defending 607 00:23:02,423 --> 00:23:04,340 telling someone you're gonna hang the case 608 00:23:04,341 --> 00:23:08,094 around their neck when you have no evidence. 609 00:23:08,095 --> 00:23:10,013 - Nyla, he's a serial killer. 610 00:23:10,014 --> 00:23:12,098 - Yeah, and he might get away with it 611 00:23:12,099 --> 00:23:15,518 because I let my emotions get in the way. 612 00:23:15,519 --> 00:23:16,936 - Wesley's got this. 613 00:23:16,937 --> 00:23:18,563 - Oh, well... 614 00:23:18,564 --> 00:23:22,108 - Glasser's going to prison for a very long time. 615 00:23:22,109 --> 00:23:24,527 - I hope so. 616 00:23:24,528 --> 00:23:26,154 [sighs] 617 00:23:26,155 --> 00:23:29,909 [waves crashing] 618 00:23:29,910 --> 00:23:32,660 - I think I'm getting good at this. 619 00:23:32,661 --> 00:23:34,704 - You actually do look like you know what you're doing 620 00:23:34,705 --> 00:23:36,205 and you would be really good at this. 621 00:23:36,206 --> 00:23:38,708 [both chuckle] 622 00:23:38,709 --> 00:23:40,209 - Stupid. 623 00:23:40,210 --> 00:23:43,463 - Who is this guy? 624 00:23:43,464 --> 00:23:45,506 - You know, I might keep my Etsy shop open 625 00:23:45,507 --> 00:23:46,924 when this is done. 626 00:23:46,925 --> 00:23:48,885 I think jewelry making is good for my mental health. 627 00:23:48,886 --> 00:23:50,303 - Mm-hmm. 628 00:23:50,304 --> 00:23:52,931 Oh, it looks like we might have a nibble. 629 00:23:52,932 --> 00:23:54,557 - Hola, pretty ladies. 630 00:23:54,558 --> 00:23:56,142 - �C�mo est�s? 631 00:23:56,143 --> 00:23:57,685 - Bien, bien. 632 00:23:57,686 --> 00:23:59,354 You girls are new at the campsite, right? 633 00:23:59,355 --> 00:24:00,730 - Yeah. - Are you guys getting this? 634 00:24:00,731 --> 00:24:02,357 - I am Avery. This is Shy. 635 00:24:02,358 --> 00:24:04,525 - I don't recognize him from the campsite. 636 00:24:04,526 --> 00:24:06,235 - Shy? - Could be cartel. 637 00:24:06,236 --> 00:24:08,279 - Yeah, it's short for Xia. - We see him. 638 00:24:08,280 --> 00:24:11,574 - Xia, it's Chinese. - Cool. 639 00:24:11,575 --> 00:24:13,534 This jewelry is beautiful. 640 00:24:13,535 --> 00:24:14,744 Do you sell those? 641 00:24:14,745 --> 00:24:16,079 - Mostly up north. 642 00:24:16,080 --> 00:24:18,081 There's a farmers market in Malibu. 643 00:24:18,082 --> 00:24:19,999 - Lots of rich people out there to buy from you, right? 644 00:24:20,000 --> 00:24:21,000 - Yeah. [chuckles] 645 00:24:21,001 --> 00:24:22,418 [computer beeping] 646 00:24:22,419 --> 00:24:25,088 - Rafael "Rafa" Navarro. 647 00:24:25,089 --> 00:24:28,257 Mid-level lieutenant for Costa Sangre. 648 00:24:28,258 --> 00:24:31,386 - Did I see you girls last week at the farmacia in town? 649 00:24:31,387 --> 00:24:34,263 - It's possible we were over there. 650 00:24:34,264 --> 00:24:35,682 - Huh. 651 00:24:35,683 --> 00:24:36,891 Maybe jewelry is not the only thing 652 00:24:36,892 --> 00:24:38,726 you sell to rich ladies in Malibu. 653 00:24:38,727 --> 00:24:40,853 [upbeat guitar music playing] 654 00:24:40,854 --> 00:24:42,522 - Listen, we're not doing anything wrong. 655 00:24:42,523 --> 00:24:43,815 - No, of course not. 656 00:24:43,816 --> 00:24:44,982 We're all allowed to earn a living, right? 657 00:24:44,983 --> 00:24:47,402 It's your time, your effort, 658 00:24:47,403 --> 00:24:48,945 your ability to buy cheap Ozempic here 659 00:24:48,946 --> 00:24:52,532 and sell it for three times as much in the States. 660 00:24:52,533 --> 00:24:55,785 Look, to be honest, I do the same thing. 661 00:24:55,786 --> 00:24:58,621 Come on. Everyone here does it. 662 00:24:58,622 --> 00:24:59,914 [inhales sharply] 663 00:24:59,915 --> 00:25:03,418 Only that... 664 00:25:03,419 --> 00:25:06,295 I can't make it across the border this week. 665 00:25:06,296 --> 00:25:10,174 Would you girls be interested in taking my shopping with you? 666 00:25:10,175 --> 00:25:11,467 Come on, I can even have a friend 667 00:25:11,468 --> 00:25:12,927 meet you to collect the pharma. 668 00:25:12,928 --> 00:25:14,387 - I-I don't know. 669 00:25:14,388 --> 00:25:16,764 I mean, we just do it to afford our lifestyle, you know. 670 00:25:16,765 --> 00:25:19,934 - Of course, yes, and I'll be more than happy to contribute. 671 00:25:19,935 --> 00:25:25,064 Let's say $1,500 U.S. 672 00:25:25,065 --> 00:25:26,607 Hmm? 673 00:25:26,608 --> 00:25:29,193 Come on. 674 00:25:29,194 --> 00:25:31,404 - We could get that laser welder. 675 00:25:31,405 --> 00:25:33,114 - Yeah? 676 00:25:33,115 --> 00:25:34,699 - [chuckles] - Yeah? 677 00:25:34,700 --> 00:25:36,492 - Yeah. 678 00:25:36,493 --> 00:25:39,746 - OK. - Excellent, excellent. 679 00:25:39,747 --> 00:25:42,081 [whistles] 680 00:25:42,082 --> 00:25:44,584 See, I told you, nothing illegal. 681 00:25:44,585 --> 00:25:47,170 Just some local, low-price medicine to resell. 682 00:25:47,171 --> 00:25:49,422 There is a number in the box. 683 00:25:49,423 --> 00:25:51,299 Just call it when you land in Los Angeles, 684 00:25:51,300 --> 00:25:53,634 and my friend come pick it up. 685 00:25:53,635 --> 00:25:55,428 - [chuckles nervously] 686 00:25:55,429 --> 00:25:57,097 - Bye, girls. - Bye. 687 00:25:59,933 --> 00:26:01,309 - Did you see the- 688 00:26:01,310 --> 00:26:03,144 - Cigarettes? Yeah. 689 00:26:03,145 --> 00:26:05,772 You think he's the one that killed Jordyn and Courtney? 690 00:26:05,773 --> 00:26:07,106 - Could be. [sighs] 691 00:26:07,107 --> 00:26:08,566 Maybe they tried to break free, 692 00:26:08,567 --> 00:26:10,359 but he couldn't take the risk they'd tell someone 693 00:26:10,360 --> 00:26:12,528 and blow up his whole operation. 694 00:26:12,529 --> 00:26:14,197 All right, let's get moving. 695 00:26:14,198 --> 00:26:15,615 We'll coordinate the handoff surveillance 696 00:26:15,616 --> 00:26:16,949 with Tim on the way. 697 00:26:16,950 --> 00:26:19,035 [Latin Bitman's "Insomnio"] 698 00:26:19,036 --> 00:26:21,329 - [rapping in Spanish] 699 00:26:21,330 --> 00:26:27,710 ? ? 700 00:26:27,711 --> 00:26:30,838 [car horns honking] 701 00:26:30,839 --> 00:26:33,925 ? ? 702 00:26:33,926 --> 00:26:35,718 [indistinct chatter] 703 00:26:35,719 --> 00:26:38,805 ? ? 704 00:26:38,806 --> 00:26:41,641 - Not a word. - I would never. 705 00:26:41,642 --> 00:26:44,268 Oh, but, Tim? 706 00:26:44,269 --> 00:26:45,770 [camera shutter clicks] 707 00:26:45,771 --> 00:26:46,521 - I hate you. 708 00:26:46,522 --> 00:26:47,730 - I know. 709 00:26:47,731 --> 00:26:51,734 ? ? 710 00:26:51,735 --> 00:26:53,569 - This is Alpha unit. They're landing. 711 00:26:53,570 --> 00:26:56,114 - Copy. Harper and Lucy are landing. 712 00:26:56,115 --> 00:26:59,116 [suspenseful music] 713 00:26:59,117 --> 00:27:02,578 ? ? 714 00:27:02,579 --> 00:27:03,830 Here we go. 715 00:27:03,831 --> 00:27:06,749 ? ? 716 00:27:06,750 --> 00:27:10,169 - They're being filmed. Blue SUV. 717 00:27:10,170 --> 00:27:11,671 - Copy. 718 00:27:11,672 --> 00:27:14,590 Alpha unit says the swap's being filmed by the blue SUV. 719 00:27:14,591 --> 00:27:16,676 Silver sedan is exiting the parking lot. 720 00:27:16,677 --> 00:27:19,220 Follow units, they're all yours. 721 00:27:19,221 --> 00:27:23,683 ? ? 722 00:27:23,684 --> 00:27:26,060 - Welcome to Astro Burger. Can I take your order? 723 00:27:26,061 --> 00:27:28,855 - No, but I've got something else you can take. 724 00:27:28,856 --> 00:27:30,273 I'm a sucker for a man in uniform. 725 00:27:30,274 --> 00:27:31,691 - Easy. 726 00:27:31,692 --> 00:27:33,568 - We're on to the guys that you gave Rafa's drugs to 727 00:27:33,569 --> 00:27:35,236 and the blue car recording the exchange. 728 00:27:35,237 --> 00:27:36,654 - To blackmail us. 729 00:27:36,655 --> 00:27:37,655 That means we'll be making a trip 730 00:27:37,656 --> 00:27:39,031 for the hardcore drugs next. 731 00:27:39,032 --> 00:27:40,950 - Any clarity on who killed Jordyn and Courtney? 732 00:27:40,951 --> 00:27:42,451 - Maybe. - No. 733 00:27:42,452 --> 00:27:44,996 - Our cartel contact smokes the brand 734 00:27:44,997 --> 00:27:45,955 we found at the murder scene. 735 00:27:45,956 --> 00:27:46,998 - That's pretty weak. 736 00:27:46,999 --> 00:27:48,541 - Yeah, I know. 737 00:27:48,542 --> 00:27:50,543 - All right, back to it. 738 00:27:50,544 --> 00:27:52,461 That'll be $10.70. 739 00:27:52,462 --> 00:27:54,630 - Thank you. 740 00:27:54,631 --> 00:27:55,882 See you soon. 741 00:27:55,883 --> 00:27:57,675 - I'll be here. 742 00:27:57,676 --> 00:27:59,219 ? ? 743 00:28:02,556 --> 00:28:05,016 - [muffled] Dude. Miles. 744 00:28:05,017 --> 00:28:06,934 [clearly] Miles. - Mm? 745 00:28:06,935 --> 00:28:09,186 - It's been two weeks, man. 746 00:28:09,187 --> 00:28:10,730 How much longer are we gonna do this? 747 00:28:10,731 --> 00:28:14,066 - You're already going above and beyond. 748 00:28:14,067 --> 00:28:15,318 You can tap out anytime. 749 00:28:15,319 --> 00:28:17,570 - I'm not gonna leave you out here alone. 750 00:28:17,571 --> 00:28:21,574 But this has-this has gotta be the last night. 751 00:28:21,575 --> 00:28:23,951 Dude, you're- you're exhausted. 752 00:28:23,952 --> 00:28:25,286 And you're pulling double duty. 753 00:28:25,287 --> 00:28:26,787 The last thing that you want to have happen 754 00:28:26,788 --> 00:28:31,167 is things go sideways on the job because you're a zombie. 755 00:28:31,168 --> 00:28:33,377 - You're right. 756 00:28:33,378 --> 00:28:35,963 And I appreciate you for looking out. 757 00:28:35,964 --> 00:28:39,425 - And don't get me wrong, this has been really fun, 758 00:28:39,426 --> 00:28:43,387 feeling relevant again and the whole thing. 759 00:28:43,388 --> 00:28:44,388 That being said, I gotta pee. 760 00:28:44,389 --> 00:28:45,932 You want anything from 7-Eleven? 761 00:28:45,933 --> 00:28:47,059 - God, no. [chuckles] 762 00:28:56,944 --> 00:28:59,321 - [sighs] Come on, man, where you at? 763 00:29:07,746 --> 00:29:10,414 - You spying on my girl? 764 00:29:10,415 --> 00:29:13,167 - Nah, man, I'm just... 765 00:29:13,168 --> 00:29:14,585 looking for bats. 766 00:29:14,586 --> 00:29:16,337 But it's not a problem. I-I-I-I'll just dip. 767 00:29:16,338 --> 00:29:18,464 - How dumb do you think I am? 768 00:29:18,465 --> 00:29:20,841 You're the cop that chased me through the car wash. 769 00:29:20,842 --> 00:29:22,677 Get your ass out. 770 00:29:22,678 --> 00:29:23,844 Reach for a piece, they'll be picking brains 771 00:29:23,845 --> 00:29:25,221 out of the upholstery for weeks. 772 00:29:25,222 --> 00:29:27,473 - All right, all right. 773 00:29:27,474 --> 00:29:29,558 [tense music] 774 00:29:29,559 --> 00:29:32,478 [grunts] 775 00:29:32,479 --> 00:29:33,813 - Where's your gun? 776 00:29:33,814 --> 00:29:34,897 - It's under my jacket. 777 00:29:34,898 --> 00:29:36,524 - Take it out the holster. 778 00:29:36,525 --> 00:29:38,818 Throw it into the gutter, carefully. 779 00:29:38,819 --> 00:29:41,278 - I can't leave a loaded gun on the street. 780 00:29:41,279 --> 00:29:42,029 - It's that, or I'll leave it there 781 00:29:42,030 --> 00:29:43,656 attached to your dead body. 782 00:29:43,657 --> 00:29:48,828 ? ? 783 00:29:48,829 --> 00:29:50,538 Now your phone. 784 00:29:50,539 --> 00:29:53,666 ? ? 785 00:29:53,667 --> 00:29:55,292 - [groaning] 786 00:29:55,293 --> 00:29:57,962 - We're gonna go for a little ride. 787 00:29:57,963 --> 00:29:59,839 - What are you doing? 788 00:29:59,840 --> 00:30:01,757 - Getting rid of your problem. - You can't kill a cop. 789 00:30:01,758 --> 00:30:03,342 - Is he really dead if you never find a body? 790 00:30:03,343 --> 00:30:06,012 - Baby, you just can't- this is crazy. 791 00:30:06,013 --> 00:30:08,347 Baby, this is crazy. - Stop arguing. 792 00:30:08,348 --> 00:30:09,557 [phone line trills] 793 00:30:09,558 --> 00:30:12,518 [phone ringing] 794 00:30:12,519 --> 00:30:19,276 ? ? 795 00:30:19,662 --> 00:30:22,028 - Seth, what's going on? 796 00:30:22,029 --> 00:30:23,654 - Miles is in trouble. 797 00:30:23,655 --> 00:30:24,780 - Where is he? 798 00:30:24,781 --> 00:30:26,032 - We're outside of Kennedy's house. 799 00:30:26,033 --> 00:30:27,575 Hamster came back, and he's got Miles. 800 00:30:27,576 --> 00:30:29,243 - What is he doing at Kennedy's house? 801 00:30:29,244 --> 00:30:30,244 What are you doing there? 802 00:30:30,245 --> 00:30:31,412 - I- - No, never mind. 803 00:30:31,413 --> 00:30:33,414 Just-[sighs] I'm on my way. 804 00:30:33,415 --> 00:30:35,750 Do not engage. 805 00:30:35,751 --> 00:30:38,002 [phone line trills] - 911. What's your emergency? 806 00:30:38,003 --> 00:30:39,420 - This is Officer John Nolan. 807 00:30:39,421 --> 00:30:41,422 I'm calling to report a kidnapping in progress. 808 00:30:41,423 --> 00:30:42,923 - Go back in the house, girl. 809 00:30:42,924 --> 00:30:44,175 You called me out here. 810 00:30:44,176 --> 00:30:45,301 What you think was gonna happen? 811 00:30:45,302 --> 00:30:47,011 - Baby, this is crazy. - Stop arguing. 812 00:30:47,012 --> 00:30:48,846 I'll call you in a couple weeks when the heat dies down. 813 00:30:48,847 --> 00:30:51,223 Give me a kiss. 814 00:30:51,224 --> 00:30:54,101 - [sighs] 815 00:30:54,102 --> 00:30:55,311 [smooches] 816 00:30:55,312 --> 00:30:57,063 ? ? 817 00:30:57,064 --> 00:30:58,939 You got your cuffs on you? 818 00:30:58,940 --> 00:31:00,816 - Yeah. - Cuff yourself. 819 00:31:00,817 --> 00:31:02,985 ? ? 820 00:31:02,986 --> 00:31:04,612 - Be smart here, Keshaun. 821 00:31:04,613 --> 00:31:05,363 Killing a cop ain't it. [handcuffs clicking] 822 00:31:05,364 --> 00:31:06,572 - Get in, slide across. 823 00:31:06,573 --> 00:31:08,991 Say another word, I'll knock out your fronts. 824 00:31:08,992 --> 00:31:11,994 ? ? 825 00:31:11,995 --> 00:31:14,205 - [groans] 826 00:31:14,206 --> 00:31:15,289 - Hurry your ass up, man. 827 00:31:15,290 --> 00:31:20,961 ? ? 828 00:31:20,962 --> 00:31:22,713 [engine turning over] 829 00:31:22,714 --> 00:31:29,763 ? ? 830 00:31:32,099 --> 00:31:34,100 [tires screeching] - [grunts] 831 00:31:34,101 --> 00:31:39,855 ? ? 832 00:31:39,856 --> 00:31:43,651 [both grunting] 833 00:31:43,652 --> 00:31:48,072 [sirens wailing] 834 00:31:48,073 --> 00:31:49,323 - [grunts] Stay down. - Stay down. 835 00:31:49,324 --> 00:31:50,699 - Get down. - Hands behind your head. 836 00:31:50,700 --> 00:31:52,410 - Hands where we can see them. - OK, you got him? 837 00:31:52,411 --> 00:31:53,828 - The baby mama's in on it. 838 00:31:53,829 --> 00:31:54,870 - Let's get you out of here. 839 00:31:54,871 --> 00:31:57,456 - We're code 4. 840 00:31:57,457 --> 00:32:00,334 - [groans] - Stay down! 841 00:32:00,335 --> 00:32:02,086 - You OK? - Yeah, man, you saved my life. 842 00:32:02,087 --> 00:32:03,587 - No problem, man. 843 00:32:03,588 --> 00:32:04,922 - Need an RA unit at the in-progress kidnapping. 844 00:32:04,923 --> 00:32:06,966 We're code 4. 845 00:32:06,967 --> 00:32:08,509 - He all right? 846 00:32:08,510 --> 00:32:09,677 - He got his bell rung. Nothing life-threatening. 847 00:32:09,678 --> 00:32:12,930 - Good. I don't have to wait to yell at him. 848 00:32:12,931 --> 00:32:14,348 - Sir- - Shut up. 849 00:32:14,349 --> 00:32:15,808 You were doing off-the-books surveillance 850 00:32:15,809 --> 00:32:17,977 on a violent felon and you brought Ridley, a civilian? 851 00:32:17,978 --> 00:32:20,396 - Wait, sir- - No one's talking to you. 852 00:32:20,397 --> 00:32:21,939 Go to the hospital, get checked out. 853 00:32:21,940 --> 00:32:23,399 When you're finished, 854 00:32:23,400 --> 00:32:24,775 you get back to the station and clean out your locker. 855 00:32:24,776 --> 00:32:25,901 You're done. 856 00:32:25,902 --> 00:32:27,903 [somber music] 857 00:32:27,904 --> 00:32:29,071 - What were you thinking? 858 00:32:29,072 --> 00:32:31,574 [indistinct radio chatter] 859 00:32:31,575 --> 00:32:34,703 ? ? 860 00:32:38,206 --> 00:32:41,208 [upbeat music playing] 861 00:32:41,209 --> 00:32:47,340 ? ? 862 00:32:49,384 --> 00:32:51,594 - Oh, God. 863 00:32:51,595 --> 00:32:53,512 Oh. 864 00:32:53,513 --> 00:32:55,556 Ugh. 865 00:32:55,557 --> 00:32:57,308 - Hey, that was a quick turnaround. 866 00:32:57,309 --> 00:32:59,310 - Yeah, well, when paradise calls. 867 00:32:59,311 --> 00:33:00,686 - Baja is like a siren song. 868 00:33:00,687 --> 00:33:02,146 That's what I always say. [chuckles] 869 00:33:02,147 --> 00:33:07,067 - And I am back in the ditch. 870 00:33:07,068 --> 00:33:09,153 - How long do you think before Rafa makes contact again? 871 00:33:09,154 --> 00:33:11,614 - Day or two. 872 00:33:11,615 --> 00:33:13,365 Or now. 873 00:33:13,366 --> 00:33:15,367 Heads up. 874 00:33:15,368 --> 00:33:16,785 - Yeah, I see him. 875 00:33:16,786 --> 00:33:18,370 ? ? 876 00:33:18,371 --> 00:33:20,539 - Hey, watch out for that guy. 877 00:33:20,540 --> 00:33:22,291 Bad news. 878 00:33:22,292 --> 00:33:24,335 - Hey, take a walk. Gotta talk to the girls. 879 00:33:24,336 --> 00:33:26,503 - Yeah, no problem. - Thank you. 880 00:33:26,504 --> 00:33:28,255 - [chuckles] - Come on, girls, let's go. 881 00:33:28,256 --> 00:33:31,300 ? ? 882 00:33:31,301 --> 00:33:32,301 Welcome back. 883 00:33:32,302 --> 00:33:34,220 Mm? Any trouble? 884 00:33:34,221 --> 00:33:35,930 - No. It was good. 885 00:33:35,931 --> 00:33:37,890 - Glad to hear it. 886 00:33:37,891 --> 00:33:40,309 I need you to make another run. 887 00:33:40,310 --> 00:33:43,938 Right now, and a bigger package. 888 00:33:43,939 --> 00:33:45,814 - Thanks but no, thanks. 889 00:33:45,815 --> 00:33:46,982 - That was a one-time thing. 890 00:33:46,983 --> 00:33:47,733 I mean, we're set now. 891 00:33:47,734 --> 00:33:48,984 - Wrong. 892 00:33:48,985 --> 00:33:50,903 Unless you want LAPD to see this, 893 00:33:50,904 --> 00:33:52,821 you girls work for me now. 894 00:33:52,822 --> 00:33:53,781 - You would- you wouldn't do that. 895 00:33:53,782 --> 00:33:55,407 Those are your-your men. 896 00:33:55,408 --> 00:33:56,450 - They're expendable. 897 00:33:56,451 --> 00:33:59,745 Got a dozen more waiting in the wings. 898 00:33:59,746 --> 00:34:01,538 - No, we-we can't. 899 00:34:01,539 --> 00:34:03,165 - It's no different than last time. 900 00:34:03,166 --> 00:34:05,542 You'll get waved through the border and meet my guys in LA. 901 00:34:05,543 --> 00:34:07,461 - OK, but there- there has to be a better way. 902 00:34:07,462 --> 00:34:08,879 - No, no, there's no better way. 903 00:34:08,880 --> 00:34:10,004 There's no other way. 904 00:34:10,005 --> 00:34:11,090 Open up the back. 905 00:34:11,091 --> 00:34:13,341 [notification chimes] 906 00:34:13,342 --> 00:34:14,551 - Look at this. 907 00:34:14,552 --> 00:34:15,678 Remember how I said there were a few vehicles 908 00:34:15,679 --> 00:34:16,762 that never left the campsite? 909 00:34:16,763 --> 00:34:18,180 When we landed here, 910 00:34:18,181 --> 00:34:19,557 I asked Border Control to run all the license plates, 911 00:34:19,558 --> 00:34:22,892 and Rafa didn't kill the girls. 912 00:34:22,893 --> 00:34:24,395 This was taken three hours 913 00:34:24,396 --> 00:34:26,355 after we found Jordyn and Courtney's bodies. 914 00:34:26,356 --> 00:34:28,439 Chase was crossing back into Mexico. 915 00:34:28,440 --> 00:34:29,692 - All right, you know what? That's enough. 916 00:34:29,693 --> 00:34:30,984 Get your asses in gear. [phone ringing] 917 00:34:30,985 --> 00:34:32,236 We're gonna follow you to the border 918 00:34:32,237 --> 00:34:34,863 to make sure you don't chicken out. 919 00:34:34,864 --> 00:34:36,532 What are you doing? 920 00:34:36,533 --> 00:34:37,533 I'm talking to you. 921 00:34:37,534 --> 00:34:39,076 - Hi, Dad. I- 922 00:34:39,077 --> 00:34:42,037 - Daughter, Chase killed Jordyn and Courtney. 923 00:34:42,038 --> 00:34:43,455 How you want to play this? 924 00:34:43,456 --> 00:34:44,707 - Give me a minute. 925 00:34:44,708 --> 00:34:46,542 [tense music] 926 00:34:46,543 --> 00:34:48,459 Let me just talk to my girlfriend for one second, 927 00:34:48,460 --> 00:34:50,587 and we will go after that, OK? 928 00:34:50,588 --> 00:34:52,089 ? ? 929 00:34:52,090 --> 00:34:53,674 - Hey. 930 00:34:53,675 --> 00:34:56,760 ? ? 931 00:34:56,761 --> 00:34:58,178 - Chase killed the girls. - What? 932 00:34:58,179 --> 00:34:59,722 - He must be working for a cartel. 933 00:34:59,723 --> 00:35:02,725 Maybe Rafa? 934 00:35:02,726 --> 00:35:06,812 I say we hold on arresting him and make the drug run to LA. 935 00:35:06,813 --> 00:35:08,022 - What? N-no. 936 00:35:08,023 --> 00:35:10,566 - This is major weight, which will make 937 00:35:10,567 --> 00:35:12,401 for a bigger arrest on the other side. 938 00:35:12,402 --> 00:35:15,779 - No, Nyla, the whole point of us coming down here 939 00:35:15,780 --> 00:35:18,490 was to get those two women justice. 940 00:35:18,491 --> 00:35:21,368 It is the only thing that matters, right? 941 00:35:21,369 --> 00:35:22,536 - You're right. 942 00:35:22,537 --> 00:35:24,622 You're right. I'm sorry. I- 943 00:35:24,623 --> 00:35:25,873 - No, don't apologize. 944 00:35:25,874 --> 00:35:27,374 I got you. OK? 945 00:35:27,375 --> 00:35:29,710 ? ? 946 00:35:29,711 --> 00:35:31,795 - Come on. Hey, let's go. Hurry up. 947 00:35:31,796 --> 00:35:32,963 - Sorry, yeah. 948 00:35:32,964 --> 00:35:34,256 OK, yeah. 949 00:35:34,257 --> 00:35:35,549 - Celina, we are closing the door. 950 00:35:35,550 --> 00:35:36,592 - Please- - I hope you're ready. 951 00:35:36,593 --> 00:35:37,760 - We can't do this. I'm sorry. 952 00:35:37,761 --> 00:35:39,637 Come on! Please! 953 00:35:39,638 --> 00:35:41,472 - And I'm out of the ditch. 954 00:35:41,473 --> 00:35:47,395 ? ? 955 00:35:49,314 --> 00:35:51,231 - Police! Get on the ground! 956 00:35:51,232 --> 00:35:54,443 - Polic�a. Manos arriba. Polic�a. 957 00:35:54,444 --> 00:35:56,111 - Put your hands on your head. [siren wailing] 958 00:35:56,112 --> 00:35:57,780 - Don't move! 959 00:35:57,781 --> 00:36:02,076 [officers shouting indistinctly] 960 00:36:02,077 --> 00:36:04,662 - Wow, that was unexpected. 961 00:36:04,663 --> 00:36:06,205 - Yeah, you like that? 962 00:36:06,206 --> 00:36:07,414 - Yeah, you're gonna love this. 963 00:36:07,415 --> 00:36:08,290 Get your hands up on that van right now. 964 00:36:08,291 --> 00:36:10,042 - What? - Chase, you're under arrest 965 00:36:10,043 --> 00:36:11,919 for the murder of Jordyn Sharpe and Courtney Sutton. 966 00:36:11,920 --> 00:36:13,420 - [laughing] What? - What? 967 00:36:13,421 --> 00:36:15,047 You think we're here just to amuse ourselves 968 00:36:15,048 --> 00:36:16,799 with the local drug trade? 969 00:36:16,800 --> 00:36:18,258 We're here to get justice for the two women 970 00:36:18,259 --> 00:36:19,927 that you murdered. - Wait, hold on. 971 00:36:19,928 --> 00:36:21,220 - Arms behind your back. 972 00:36:21,221 --> 00:36:23,389 - I didn't kill anyone. The crew I- 973 00:36:23,390 --> 00:36:26,141 - The crew you what? 974 00:36:26,142 --> 00:36:27,935 - I'm just a spotter for a rival gang. 975 00:36:27,936 --> 00:36:30,312 I tell them when Costa Sangre's moving a big package into LA, 976 00:36:30,313 --> 00:36:31,355 and they steal it. 977 00:36:31,356 --> 00:36:32,398 I never leave this beach! 978 00:36:32,399 --> 00:36:33,482 - He's lying. 979 00:36:33,483 --> 00:36:35,067 We have you on camera at the border 980 00:36:35,068 --> 00:36:37,904 coming to Mexico from their murders with blood on you. 981 00:36:41,241 --> 00:36:43,325 - [sniffles] 982 00:36:43,326 --> 00:36:46,328 They should have just let us rob them. 983 00:36:46,329 --> 00:36:47,830 But they fought back, ripped my mask off. 984 00:36:47,831 --> 00:36:49,540 I didn't want to do it, but I didn't have a choice. 985 00:36:49,541 --> 00:36:50,681 They'd have given me up. 986 00:36:54,838 --> 00:36:56,296 - Don't look at me. 987 00:36:56,297 --> 00:36:57,297 Don't look at me. 988 00:36:57,298 --> 00:36:59,217 Can somebody get him out of here? 989 00:37:01,344 --> 00:37:03,220 [sobs] 990 00:37:03,221 --> 00:37:06,265 [somber music] 991 00:37:06,266 --> 00:37:13,022 ? ? 992 00:37:14,649 --> 00:37:15,858 - I'm s-I'm sorry. 993 00:37:15,859 --> 00:37:19,194 - No need. 994 00:37:19,195 --> 00:37:21,238 Grey and Elena have it handled. 995 00:37:21,239 --> 00:37:22,990 - Yeah. 996 00:37:22,991 --> 00:37:26,368 - We can just hang out here, watch the water, 997 00:37:26,369 --> 00:37:28,328 and feel our feelings. 998 00:37:28,329 --> 00:37:34,169 ? ? 999 00:37:43,553 --> 00:37:46,305 - Miles, hold on. 1000 00:37:46,306 --> 00:37:47,556 - Sorry. 1001 00:37:47,557 --> 00:37:49,558 I wasn't in the mood to say goodbye. 1002 00:37:49,559 --> 00:37:51,602 - Good, 'cause you'll only be gone for two weeks. 1003 00:37:51,603 --> 00:37:52,936 - What? 1004 00:37:52,937 --> 00:37:54,438 - In the light of day, 1005 00:37:54,439 --> 00:37:57,399 I convinced Sergeant Bradford to adjust your punishment. 1006 00:37:57,400 --> 00:37:59,151 Two weeks administrative leave, 1007 00:37:59,152 --> 00:38:01,361 followed by a six-month extension in the program. 1008 00:38:01,362 --> 00:38:02,613 - Sir, thank you. 1009 00:38:02,614 --> 00:38:04,198 - Don't get too excited. 1010 00:38:04,199 --> 00:38:06,575 A six-month extension is severe. 1011 00:38:06,576 --> 00:38:08,410 It'll be a significant black mark on your record, 1012 00:38:08,411 --> 00:38:10,078 one that'll hamper your career choices 1013 00:38:10,079 --> 00:38:11,789 moving forward in the department. 1014 00:38:11,790 --> 00:38:14,041 - I understand. 1015 00:38:14,042 --> 00:38:15,876 And I truly appreciate you going to bat for me. 1016 00:38:15,877 --> 00:38:19,421 - I wouldn't do it if I didn't think you were worth it, Miles. 1017 00:38:19,422 --> 00:38:21,381 You have the skills. 1018 00:38:21,382 --> 00:38:22,466 You know the job. 1019 00:38:22,467 --> 00:38:24,760 What you lack is the confidence. 1020 00:38:24,761 --> 00:38:27,054 Acting like a cowboy, that's just a cover. 1021 00:38:27,055 --> 00:38:29,515 Deep down, you worry that you're not worthy. 1022 00:38:29,516 --> 00:38:31,558 You think everyone else sees it the same way. 1023 00:38:31,559 --> 00:38:35,812 The only one who can change that mindset is you. 1024 00:38:35,813 --> 00:38:38,982 So I bought you six months. 1025 00:38:38,983 --> 00:38:42,486 Convince us you have the maturity needed. 1026 00:38:42,487 --> 00:38:44,613 - Yes, sir. I-I won't let you down. 1027 00:38:44,614 --> 00:38:46,240 - I know. 1028 00:38:46,241 --> 00:38:47,241 See you in two weeks. 1029 00:38:47,242 --> 00:38:49,159 - Two weeks. 1030 00:38:49,160 --> 00:38:51,745 [Gengahr's "In the Moment"] 1031 00:38:51,746 --> 00:38:56,375 - ? Driving you home, I could get along with it ? 1032 00:38:56,376 --> 00:38:59,253 ? The 4:00 a.m. calm ? 1033 00:38:59,254 --> 00:39:01,505 ? Better if we turn back now ? 1034 00:39:01,506 --> 00:39:02,714 ? Have I got you sold ? 1035 00:39:02,715 --> 00:39:04,967 - [sighs] Here we are. 1036 00:39:04,968 --> 00:39:06,593 Home away from home. 1037 00:39:06,594 --> 00:39:08,929 Nyla, hey, thank you for letting me do this with you. 1038 00:39:08,930 --> 00:39:10,013 - Are you kidding? 1039 00:39:10,014 --> 00:39:11,056 You were the perfect girlfriend. 1040 00:39:11,057 --> 00:39:12,808 [chuckles] - Right back at you. 1041 00:39:12,809 --> 00:39:15,561 - Aw. [laughs] 1042 00:39:15,562 --> 00:39:19,314 - Hey, everything's gonna be all right. 1043 00:39:19,315 --> 00:39:22,943 You're too good of a cop for IA to cut. 1044 00:39:22,944 --> 00:39:25,112 - I hope you are right. 1045 00:39:25,113 --> 00:39:26,613 But thank you for saying that. 1046 00:39:26,614 --> 00:39:29,449 - Yeah. 1047 00:39:29,450 --> 00:39:31,285 - ? No way to stay young ? 1048 00:39:31,286 --> 00:39:33,996 - [chuckles] 1049 00:39:33,997 --> 00:39:36,498 - You see who it is? 1050 00:39:36,499 --> 00:39:39,543 - [chuckling] Hi, baby. 1051 00:39:39,544 --> 00:39:40,878 Hi. - Mom! 1052 00:39:40,879 --> 00:39:42,129 - [smooches] 1053 00:39:42,130 --> 00:39:44,590 - ? Would I like to go ? 1054 00:39:44,591 --> 00:39:47,092 ? Better than the war within ? 1055 00:39:47,093 --> 00:39:49,678 ? Familiar roles ? 1056 00:39:49,679 --> 00:39:51,305 - You OK? 1057 00:39:51,306 --> 00:39:56,018 - Yeah. Just back to reality. 1058 00:39:56,019 --> 00:39:58,478 - You know, whatever happens, 1059 00:39:58,479 --> 00:40:00,022 they cannot take away who you are. 1060 00:40:00,023 --> 00:40:01,690 - Mm. 1061 00:40:01,691 --> 00:40:04,860 - They definitely can't take away what we've built. 1062 00:40:04,861 --> 00:40:06,862 OK? 1063 00:40:06,863 --> 00:40:09,448 I love you too. - [chuckles] 1064 00:40:09,449 --> 00:40:10,908 - ? For me to say ? 1065 00:40:10,909 --> 00:40:12,409 - No, no. - [laughs] 1066 00:40:12,410 --> 00:40:14,328 - At one point, Jean-Claude Van Damme 1067 00:40:14,329 --> 00:40:15,704 floats above the scene 1068 00:40:15,705 --> 00:40:18,248 and delivers a six-minute monologue. 1069 00:40:18,249 --> 00:40:19,666 - And this is a good movie? 1070 00:40:19,667 --> 00:40:21,168 - It's a perfect movie. 1071 00:40:21,169 --> 00:40:23,545 - OK, if you say so, then I'm in. 1072 00:40:23,546 --> 00:40:26,089 Miles. - Hey, you're back. 1073 00:40:26,090 --> 00:40:27,507 - Yeah. 1074 00:40:27,508 --> 00:40:28,634 You OK? 1075 00:40:28,635 --> 00:40:29,635 - Yeah. 1076 00:40:29,636 --> 00:40:32,763 I'm-I wasn't fired. 1077 00:40:32,764 --> 00:40:33,597 - That was on the table? 1078 00:40:33,598 --> 00:40:34,932 - Yeah. 1079 00:40:34,933 --> 00:40:39,102 - [sighing] OK, what happened? 1080 00:40:39,103 --> 00:40:42,064 - I-I really messed up, Celina. 1081 00:40:42,065 --> 00:40:45,692 - ? Ooh-ooh, and I just wanna live ? 1082 00:40:45,693 --> 00:40:48,070 - Oh, I'm sorry. You guys have plans, huh? 1083 00:40:48,071 --> 00:40:49,029 I'll get out of your way. - No. 1084 00:40:49,030 --> 00:40:50,280 - No, no, no. Stay. 1085 00:40:50,281 --> 00:40:51,281 You need cheering up, 1086 00:40:51,282 --> 00:40:53,283 and have I got the movie for you. 1087 00:40:53,284 --> 00:40:54,701 Movie night. I'll get the popcorn. 1088 00:40:54,702 --> 00:40:56,203 - Van life Lucy sounds fun. 1089 00:40:56,204 --> 00:40:58,330 - You couldn't handle van life Lucy. 1090 00:40:58,331 --> 00:40:59,456 - Oh, look, I'm aware. 1091 00:40:59,457 --> 00:41:01,875 She definitely wouldn't have dated a cop. 1092 00:41:01,876 --> 00:41:04,878 - Actually, that time in my life was mostly bad. 1093 00:41:04,879 --> 00:41:08,590 On the bright side, that's what led me to join the academy. 1094 00:41:08,591 --> 00:41:10,676 I think I just wanted to be that person 1095 00:41:10,677 --> 00:41:14,262 I didn't see around me, somebody who cared. 1096 00:41:14,263 --> 00:41:15,806 - And then you got a training officer 1097 00:41:15,807 --> 00:41:18,183 who punished you for caring too much. 1098 00:41:18,184 --> 00:41:22,062 - Yeah, but, you know, I won in the end. 1099 00:41:22,063 --> 00:41:23,522 - ? And I can see it now ? 1100 00:41:23,523 --> 00:41:24,940 - Yeah. 1101 00:41:24,941 --> 00:41:27,150 - ? Like it never was ? 1102 00:41:27,151 --> 00:41:31,697 - ? Ooh-ooh, and I just wanna live ? 1103 00:41:31,698 --> 00:41:33,824 ? ? 1104 00:41:33,825 --> 00:41:35,826 ? In the moment ? 1105 00:41:35,827 --> 00:41:37,202 ? You never own it ? 1106 00:41:37,203 --> 00:41:41,498 ? Ooh-ooh, freedom commits ? 1107 00:41:41,499 --> 00:41:43,166 [FaceTime ringing] 1108 00:41:43,167 --> 00:41:45,335 ? Highlights the mist ? 1109 00:41:45,336 --> 00:41:47,170 - [chuckling] Hey, I just got home. 1110 00:41:47,171 --> 00:41:48,672 - I know. 1111 00:41:48,673 --> 00:41:50,006 I've been watching the security feed for the last hour. 1112 00:41:50,007 --> 00:41:51,758 I ordered you some things. 1113 00:41:51,759 --> 00:41:53,552 - Boy, did you. 1114 00:41:53,553 --> 00:41:55,595 Flowers, cake, beer. 1115 00:41:55,596 --> 00:41:56,888 - Well, I couldn't send myself, 1116 00:41:56,889 --> 00:42:00,183 so I ordered some of your other favorite things. 1117 00:42:00,184 --> 00:42:01,893 Well, flowers are really my favorite thing. 1118 00:42:01,894 --> 00:42:03,311 - Well, it was very sweet. 1119 00:42:03,312 --> 00:42:05,814 - Aw. I love you. 1120 00:42:05,815 --> 00:42:06,982 - I love you too. 1121 00:42:06,983 --> 00:42:08,275 Now, it's late over there. 1122 00:42:08,276 --> 00:42:09,317 You should get to bed. 1123 00:42:09,318 --> 00:42:10,736 - I know. 1124 00:42:10,737 --> 00:42:14,531 But first, we're gonna eat cake together. 1125 00:42:14,532 --> 00:42:17,200 - [chuckles] 1126 00:42:17,201 --> 00:42:19,035 Oh, baby. 1127 00:42:19,036 --> 00:42:21,146 They were out of chocolate? - [chuckles] 1128 00:42:24,375 --> 00:42:27,377 [dramatic music] 1129 00:42:27,378 --> 00:42:34,177 ? ? 1130 00:42:56,276 --> 00:42:58,325 - Damn it. 1131 00:42:58,326 --> 00:43:00,912 [fanfare] 1132 00:43:00,962 --> 00:43:05,512 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0